Arti dan Makna Gong Xi Fat Cai dalam Tahun Baru Imlek

 Tahun Baru Imlek sangat lekat dengan kalimat Gong Xi Fat Cai. Kalimat tersebut merupakan ucapan yang lazim diberikan untuk masyarakat etnis Tionghoa yang merayakan Imlek. Meskipun sering diucapkan namun banyak yang belum paham makna dan arti Gong Xi Fat Cai. Gong Xi Fa Cai merupakan bahasa Mandarin yang kerap diucapkan ketika tahun baru Imlek. Namun, pernahkah Moms bertanya apa arti Gong Xi Fa Cai?

Arti Gong Xi Fa Cai ternyata bukan merujuk pada perayaan tahun baru, lho Moms. Namun, harapan dan doa untuk keberuntungan di tahun baru. Ucapan ini memang lebih populer di Indonesia terutama bagi masyarakat keturunan Tionghoa. Sebagai tambahan informasi, untuk mengucapkan selamat tahun baru, masyarakat Tionghoa menyebutnya dengan Xin Nian Kuai Le.

Berikut ini arti dan makna Gong Xi Fat Cai yang sering diucapkan di Tahun Baru Imlek.

Penggunaan kata Gong Xi memiliki sejarah yang cukup panjang. Menurut legenda, ucapan ini diberikan ketika penduduk Tionghoa berhasil mengatasi binatang buas Nian yang muncul pada legenda Imlek.

Arti dari kata Gong Xi adalah “berharap/berkah”. Sementara kata Fa artinya “memperbesar”, sedangkan “Cai” berarti “kekayaan”. Jadi Gong Xi Fa Cai atau sering orang juga menyebut dengan Gong Hei Fat Choy menyampaikan harapan untuk kemakmuran, yaitu harapan kepada penerima agar menjadi kaya pada tahun depan.

Begitu umum orang menyebut Gong Xi Fat Cai di momen Tahun Baru Imlek jadi banyak yang beranggapan itu ucapan yang mengadung arti “selamat tahun baru”. Padahal sama sekali bukan.

Kalimat tersebut sangat cocok untuk masyarakat Tionghoa yang berbisnis. Oleh karena itu, “Gong Xi Fa Cai” lebih sering digunakan saat menyapa rekan kerja atau rekan bisnis saat Tahun Baru Imlek.

Tiga cara bisa dilakukan untuk menyampaikan kalimat selamat Tahun Baru Imlek kepada seseorang. Pertama, dalam bahasa mandarin Selamat Tahun Baru Imlek adalah ‘xin nian’ (tahun baru) ‘kuai le’ (bahagia), dan diucapkan shin nee-an kwai le. Kalimat tersebut sangat cocok untuk orang asing atau kenalan.

Kedua, jika dirasa terlalu panjang dapat juga menggunakan versi singkatnya, yaitu ‘xin nian’ (tahun baru) ‘hao’ (baik), yang diucapkan shin nee-an how. Kalimat ini sangat cocok untuk disampaikan kepada teman dan keluarga.

Ucapan yang ketiga adalah guo (menghabiskan) nian (tahun) hao (baik), yang diucapkan gor nee-an. Ucapan tersebut bagus disampaikan pada tepat pada Tahun Baru Imlek atau setelahnya.

Baca Juga:
Koper Baller Aluminium Yang Sedang Trend Saat Ini

1. “Gong Xi Fa Cai” berarti sebuah doa agar kekayaan makin berlimpah

Sumber Gambar : Suara Merdeka

Jelang perayaan Imlek, dekorasi serba merah dan pernak-pernik khasnya makin mudah ditemui. Selain itu, tulisan “Gong Xi Fa Cai” juga tersebar di mana-mana. Gak heran banyak yang menyangka arti Gong Xi Fa Cai adalah selamat tahun baru.

Padahal secara harfiah, arti Gong Xi Fa Cai adalah semoga mendapat kekayaan yang makin melimpah. Doa dan pengharapan yang biasa disampaikan orang Tionghoa untuk dirinya sendiri atau kerabat.

2. Ucapan “Gong Xi Fa Cai” lebih populer di Indonesia

Sumber Gambar : Suara Merdeka

Ucapan Gong Xi Fa Cai menjadi populer karena mayoritas etnis Tionghoa di Indonesia berprofesi sebagai pebisnis. Mereka saling mendoakan dengan kerabat dan sanak saudara agar bisnis yang dijalani makin sukses.

Orang-orang zaman dulu salah sangka dengan ucapan ini, hanya karena lebih sering terdengar dibanding kalimat selamat tahun baru itu sendiri.

Baca Juga:
Infeksi Jamur ‘Disease X’ Bisa Jadi Next Pandemi

3. “Xin Nian Kuai Le” adalah ucapan “Selamat Tahun Baru” yang asli

Sumber Gambar : Suara Merdeka

Kalau ingin mengucapkan selamat tahun baru, maka “Xin Nian Kuai Le” yang lebih tepat. Secara harfiah, kalimat inilah yang memiliki arti selamat tahun baru. Kalau dalam Bahasa Kanton biasa diucapkan sebagai Sun Leen Fai Lok.

Terlepas dari artinya yang kurang sesuai, gak ada salahnya lho tetap mengucapkan Gong Xi Fa Cai pada orang-orang yang merayakan Imlek. Kesuksesan dan kekayaan yang lebih melimpah juga termasuk doa baik kan?

Selamat Tahun Baru Imlek ya, bagi kamu yang merayakan!

Ikuti:


Comments

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *