BIMBEL OFFLINE